• Portada
  • España
  • Opinión
        • Edgar Sánchez Agulló

          Editorial

          
          Editorial
          Mediterráneo Digital lanza su edición papel
          Miércoles, 06 Junio 2018
          El proyecto de MEDITERRÁNEO DIGITAL sigue creciendo imparable. Convertidos ya en toda una referencia mediática a...
      • Alejo Vidal-Quadras

        Alejo Vidal-Quadras

        
        IMAGE
        Alejo Vidal-Quadras
        Dos ideas perversas
        Jueves, 15 Agosto 2019
        El verano transcurre lento y tórrido entre alambicadas negociaciones para formar gobiernos autonómicos y...
      • David Enguita

        David Enguita

        
        IMAGE
        David Enguita
        Soy Gay, católico y sin diagnóstico de 'Rareza'
        Lunes, 01 Abril 2019
        Tenía cierta ilusión y sobre todo mucha esperanza puesta sobre la entrevista del Papa Francisco en 'Salvados', frente...
      • Enrique Area Sacristán

        Enrique Area Sacristán

        
        IMAGE
        Enrique Area Sacristán
        Después de la venganza, la calumnia, la mentira y la incompetencia
        Jueves, 15 Agosto 2019
        La tenaz y casi siempre infundada propaganda antifranquista, mantenida por los trabajos "monográficos" debidos a...
      • Erik Encinas

        Erik Encinas

        
        IMAGE
        Erik Encinas
        La inmigración es un negocio para algunas ONGs
        Miércoles, 14 Agosto 2019
        Es verdaderamente asombroso contemplar la falsa apariencia de humanidad y la muy poca vergüenza que tienen ONGs como...
      • Iñaki Anasagasti

        Iñaki Anasagasti

        
        IMAGE
        Iñaki Anasagasti
        La Asamblea Nacional Catalana está pervirtiendo el nacionalismo
        Jueves, 15 Agosto 2019
        El cordón umbilical que unía a la Asamblea Nacional Catalana (ANC) con partidos independentistas como ERC está a...
      • Javier Cordero Aparicio

        Javier Cordero Aparicio

        
        IMAGE
        Javier Cordero Aparicio
        Lola & Baltasar, forever friends
        Lunes, 03 Septiembre 2018
        La mayoría de los medios llevaban entre sus titulares, días atrás, la posible reprobación en las Cortes de la...
      • Jesús Muñoz

        Jesús Muñoz

        
        IMAGE
        Jesús Muñoz
        Marchando otra de pactos prepactados
        Domingo, 14 Julio 2019
        Partiendo de la base que me da igual que gobierne el ala derecha del sistema que su versión de izquierdas o que lo...
      • Jordi Garriga

        Jordi Garriga

        
        IMAGE
        Jordi Garriga
        La dictadura que viene
        Jueves, 15 Agosto 2019
        Desde el inicio de los tiempos, o en nuestro caso desde los tiempos de la antigua Grecia, uno de los principales...
      • Juan Vicente Santacreu

        Juan Vicente Santacreu

        
        IMAGE
        Juan Vicente Santacreu
        ¿Cuánto han trabajado este año los políticos?
        Jueves, 15 Agosto 2019
        Los políticos españoles no es que sean unos perros que no les guste trabajar, la realidad es que no hay tanto trabajo...
      • Miguel Bernad

        Miguel Bernad

        
        IMAGE
        Miguel Bernad
        Los pactos de la vergüenza
        Sábado, 29 Junio 2019
        Una vez finalizadas las elecciones Autonómicas y Locales, y dado que para la gobernabilidad no es válida la...
      • Patricia Muñoz

        Patricia Muñoz

        
        IMAGE
        Patricia Muñoz
        Están adoctrinando a nuestros hijos
        Domingo, 07 Julio 2019
        Están adoctrinando a nuestros hijos en las escuelas catalanas, y no hay más ciego que el que no quiere ver. ¿No es...
      • Patricia Sanz

        Patricia Sanz

        
        IMAGE
        Patricia Sanz
        ¿Qué clase de presidente quiere ser usted, Pedro Sánchez?
        Jueves, 25 Julio 2019
        Esta fue la pregunta que lanzó la independentista Aizpurua de Bildu, en la primera sesión de la fallida investidura,...
      • Pilar Enjamio

        Pilar Enjamio

        
        IMAGE
        Pilar Enjamio
        Facebook coarta la libertad de opinión y tolera el insulto
        Jueves, 01 Agosto 2019
        La sociedad que vivimos con tanto desvarío e imposición de ideas y destrucción de las propias tiene su fiel reflejo...
      • Ramiro Grau

        Ramiro Grau

        
        IMAGE
        Ramiro Grau
        Don José Bermejo Vera, o la universidad que se fue
        Miércoles, 14 Agosto 2019
        El reciente fallecimiento del ilustre catedrático y abogado don José Bermejo Vera, profesor, compañero, amigo y...
      • Sigfrid Soria

        Sigfrid Soria

        
        IMAGE
        Sigfrid Soria
        Open Arms: paroxismo progre
        Jueves, 15 Agosto 2019
        La progresía española de 2019 está sometida a una anomalía similar a la que la Teoría de la Relatividad General...
  • Sucesos
  • Desafío independentista
  • Sociedad
  • Finanzas
  • Gente y TV
  • Historia
  • Feminismo
  • Deportes
  • Humor
  • Sexo

Sáb08172019

Última actualizaciónSáb, 17 Ago 2019 5pm

La RAE modifica el Diccionario para no ofender a los gitanos

gitanos2

El diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE) en su 23ª edición modificará la acepción de "trapacero" en la definición de la palabra "gitano", para considerar que se trata de un uso "ofensivo o discriminatorio".

Así lo confirmó esta semana en un comunicado difundido por las ONG del Consejo Estatal del Pueblo Gitano y el Instituto de Cultura Gitana, que se hacía eco del apoyo del Defensor del Pueblo para evitar este tipo de discriminación en el castellano.

La modificación ya es visible en la versión 'online' del Diccionario al actualizarse con la nueva edición (23ª) que, en la definición de 'gitano' (–acepción 5. Trapacero), y en la de 'gitanada' incluye la "nota de uso ofensivo o discriminatorio".

No obstante, el colectivo subraya que "habría sido muy sencillo para la RAE eliminar directamente esa acepción, y ello habría tenido un impacto muy positivo, ya que es precisamente la versión en Internet la que consulta ahora la mayoría de la población". El añadido de esta "nota de uso ofensivo o discriminatorio", según las organizaciones gitanas, "supone una sustancial mejora en las definiciones de 'gitano,a' y 'gitanada'", que permitirá a los hispanohablantes conocer la discriminación que sufre la comunidad gitana también en el lenguaje.

No obstante, las entidades del Consejo Estatal del Pueblo Gitano concluyen que podría haberse solucionado "mejor" con la eliminación de la acepción de 'trapacero', "término indigno para identificar a las personas gitanas y cuya inclusión en el DRAE le da carta de naturaleza".

Las entidades del CEPG consideran también que una institución del prestigio y raigambre de la Real Academia de la Lengua Española podría haber buscado una solución más elegante a la "trapacería" cometida en la nueva edición de su "Diccionario" con el "mero parcheo" de una nota de uso. Recuerdan a la RAE la importancia de su papel en la configuración del imaginario sobre los grupos sociales más vulnerables, entre ellos la comunidad gitana, y le piden sensibilidad al definir las palabras de la lengua en un diccionario de uso popular, en el ámbito educativo y con carácter referencial.

La polémica se remonta al pasado abril, cuando, con motivo de la inclusión de la acepción de 'trapacero' en la definición de 'gitano' en la 23ª edición del Diccionario, diferentes entidades pusieron en marcha la campaña #YoNoSoyTrapacero en España y en otros países con el objetivo de recoger "el sentimiento de indignación y frustración no sólo de las personas gitanas sino también de muchísimas no gitanas por la oportunidad perdida en la revisión y reedición del Diccionario a finales de 2014 y la necesidad de encontrar una solución más correcta y justa".

 

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de navegación y poder ofrecerle contenidos o publicidad de su interés. Si continúa en la página, consideraremos que acepta su uso.