• Portada
  • España
  • Opinión
        • Edgar Sánchez Agulló

          Editorial

          
          Editorial
          Mediterráneo Digital lanza su edición papel
          Miércoles, 06 Junio 2018
          El proyecto de MEDITERRÁNEO DIGITAL sigue creciendo imparable. Convertidos ya en toda una referencia mediática a...
      • Alejo Vidal-Quadras

        Alejo Vidal-Quadras

        
        IMAGE
        Alejo Vidal-Quadras
        Un pícaro en La Moncloa
        Sábado, 16 Febrero 2019
        La azarosa historia de Pedro Sánchez ha sido objeto de asombro, admiración, indignación o censura, dependiendo de...
      • Andy Herrera

        Andy Herrera

        
        IMAGE
        Andy Herrera
        La normalidad del imbécil
        Martes, 05 Febrero 2019
        La definición de normalidad ha ido variando a lo largo de los años hasta situarse hoy en día en un punto...
      • Erik Encinas

        Erik Encinas

        
        IMAGE
        Erik Encinas
        Sánchez deja el gobierno por España
        Sábado, 16 Febrero 2019
        Pedro Sánchez llegó a la Moncloa, tras echar a Mariano Rajoy con una moción de censura del PSOE apoyada por los...
      • Iñaki Anasagasti

        Iñaki Anasagasti

        
        IMAGE
        Iñaki Anasagasti
        Desmontando mentiras
        Martes, 05 Febrero 2019
        Estuvimos el sábado bajo los soportales de la Plaza Nueva a las siete de la tarde en un día de viento, lluvia y frío...
      • Javier Cordero Aparicio

        Javier Cordero Aparicio

        
        IMAGE
        Javier Cordero Aparicio
        Lola & Baltasar, forever friends
        Lunes, 03 Septiembre 2018
        La mayoría de los medios llevaban entre sus titulares, días atrás, la posible reprobación en las Cortes de la...
      • Jesús Muñoz

        Jesús Muñoz

        
        IMAGE
        Jesús Muñoz
        ADÑ en la calle por la Unidad de España
        Martes, 12 Febrero 2019
        De los innumerables asuntos que hacen insufrible la situación de la España actual, el de la desmembración de la...
      • Jordi Garriga

        Jordi Garriga

        
        IMAGE
        Jordi Garriga
        Hoy Brexit, ¿mañana Espexit?
        Lunes, 04 Febrero 2019
        El 23 de junio de 2016 se efectuó en el Reino Unido el referéndum de salida de la Unión Europea, que obtuvo un...
      • Juan Vicente Santacreu

        Juan Vicente Santacreu

        
        IMAGE
        Juan Vicente Santacreu
        Menos manifestaciones en Colón y más acciones
        Domingo, 10 Febrero 2019
        Muchos, por no decir todos los políticos organizadores de esta manifestación en Colón por la unidad de España son...
      • Miguel Bernad

        Miguel Bernad

        
        IMAGE
        Miguel Bernad
        Fabián Picardo el 'capo' al que todavía no se le ha procesado
        Lunes, 18 Febrero 2019
        En la Europa democrática, en la Europa de la Unión Europea, hay todavía un territorio español robado de manera...
      • Nacho Toledano

        Nacho Toledano

        
        IMAGE
        Nacho Toledano
        La crisis del Estrecho de Kerch
        Viernes, 30 Noviembre 2018
        A través de la Revolución de Maidan (Noviembre de 2.013 a Febrero de 2.014), los ucranianos alejaron a su país de la...
      • Pilar Enjamio

        Pilar Enjamio

        
        IMAGE
        Pilar Enjamio
        Los conflictos de pareja después del día comercial del amor
        Sábado, 16 Febrero 2019
        Muchos pensamos en lo absurdo de San Valentín, un día meramente comercial dedicado al amor. Ni los conflictos de...
      • Ramiro Grau

        Ramiro Grau

        
        IMAGE
        Ramiro Grau
        Manual del mentiroso, por Pedro Sánchez
        Lunes, 18 Febrero 2019
        Todo en él es mentira, desde su falso curriculum, su falso doctorado, su falsa labor investigadora, su falsa...
  • Sucesos
  • Identitarios
  • Sociedad
  • Finanzas
  • Gente y TV
  • Historia
  • Feminismo
  • MD Sports
  • Humor
  • Sexo

Lun02182019

Última actualizaciónLun, 18 Feb 2019 9pm

Mediterráneo Digital | Gente y Televisión

Google elimina los pronombres 'él' o 'ella' para no ofender a los gais

google

La tecnología ‘Smart Compose’ de Google, con la cual los mensajes de Gmail se completan de forma automática en base a la Inteligencia Artificial (IA), ya no propondrá pronombres basados en el género, con el objetivo de evitar prejuicios sexistas.

El director de producto de Gmail, Paul Lambert, ha anunciado esta novedad en una entrevista a Reuters, donde ha explicado que un investigador de Google descubrió el problema en enero de este año, cuando escribió “me reuniré con un inversor la próxima semana” y la herramienta de IA sugirió la pregunta “¿quieres reunirte con él?”, asumiendo de forma improcedente que se trataba de un hombre.

Para evitar errores y prejuicios en las sugerencias relativos a la identificación de género, ‘Smart Compose’ dejará de mostrar pronombres como “ella” o “él” en las frases que sugiere. Lambert declaró a Reuters que “no todos los errores son iguales” y que el género es algo “grande, muy grande” como para equivocarse.

’Smart Compose’ es una herramienta de generación de lenguaje natural basada en IA a través de la cual un ordenador es capaz de aprender a escribir oraciones mediante el estudio de patrones del usuario y relaciones entre distintas palabras en aspectos como la literatura, las páginas web y los correos electrónicos.

El sistema completa frases a partir de la exposición a billones de oraciones humanas, en las cuales pueden aparecer generalidades. Debido a la historia en ámbitos como la ciencia o los negocios, la tecnología de IA tendía a aventurar de forma equivocada que el género de un inversor o un ingeniero es masculino.

Lambert ha destacado que, después de que quince ingenieros y desarrolladores probaran distintas soluciones, ninguna de las opciones valoradas estaba totalmente libre de prejuicios. Por ello, Google ha optado por dejar de utilizar pronombres que implican género.

La tecnología ‘Smart Compose’, según se ha indicado en la publicación, asiste al 11% de los mensajes enviados a través de Gmail, y Lambert ha afirmado que la prohibición en el uso de los pronombres afecta a menos del 1% de los casos.

Para descubrir nuevos prejuicios en cuanto a género en las aplicaciones de Inteligencia Artificial de Google, Lambert ha comentado que la empresa utiliza pruebas desarrolladas por su equipo de ética de IA, e investigan en los sistemas para encontrar los errores mediante un equipo de ‘spam’ y abuso.

La nueva política que elimina los pronombres basados en género también afectará a las posibles respuestas sugeridas automáticamente por ‘Smart Reply’, el servicio de Google que permite a los usuarios responder de forma instantánea a mensajes de texto y correos electrónicos.

Google presentó la herramienta ‘Smart Compose’ en la conferencia I/O para desarrolladores, celebrada en mayo en Mountain View, California (Estados Unidos) y la incorporó al servicio de correo electrónico de Google en inglés en agosto de este año. Por el momento, se encuentra disponible solamente en inglés, pero llegará pronto en los idiomas español, portugués, italiano y francés.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de navegación y poder ofrecerle contenidos o publicidad de su interés. Si continúa en la página, consideraremos que acepta su uso.