• Portada
  • España
  • Opinión
        • Edgar Sánchez Agulló

          Editorial

          
          Editorial
          Mediterráneo Digital lanza su edición papel
          Miércoles, 06 Junio 2018
          El proyecto de MEDITERRÁNEO DIGITAL sigue creciendo imparable. Convertidos ya en toda una referencia mediática a...
      • Alejo Vidal-Quadras

        Alejo Vidal-Quadras

        
        IMAGE
        Alejo Vidal-Quadras
        Violencia política
        Martes, 16 Abril 2019
        La democracia se basa en principios básicos cuyo incumplimiento la ponen en peligro, la degradan y pueden llegar a...
      • David Enguita

        David Enguita

        
        IMAGE
        David Enguita
        Soy Gay, católico y sin diagnóstico de 'Rareza'
        Lunes, 01 Abril 2019
        Tenía cierta ilusión y sobre todo mucha esperanza puesta sobre la entrevista del Papa Francisco en 'Salvados', frente...
      • Erik Encinas

        Erik Encinas

        
        IMAGE
        Erik Encinas
        La violencia y el odio se extienden por España
        Jueves, 18 Abril 2019
        Hace ya un tiempo que vengo alertando sobre el peligro que supone el fin de la política y el inicio de caminos...
      • Iñaki Anasagasti

        Iñaki Anasagasti

        
        IMAGE
        Iñaki Anasagasti
        EH Bildu apoya la dictadura venezolana
        Lunes, 01 Abril 2019
        Fíjense en esta fotografía. Es Miren Larrion, parlamentaria de Bildu y candidata a concejala en Gasteiz. A su lado...
      • Jesús Muñoz

        Jesús Muñoz

        
        IMAGE
        Jesús Muñoz
        ADÑ en la calle por la Unidad de España
        Martes, 12 Febrero 2019
        De los innumerables asuntos que hacen insufrible la situación de la España actual, el de la desmembración de la...
      • Jordi Garriga

        Jordi Garriga

        
        IMAGE
        Jordi Garriga
        Notre-Dame y sus Quasimodos
        Miércoles, 17 Abril 2019
        Quasimodo, el jorobado de la catedral de Notre-Dame, es uno de los personajes más universales de la literatura de...
      • Juan Vicente Santacreu

        Juan Vicente Santacreu

        
        IMAGE
        Juan Vicente Santacreu
        No todas las dietas son buenas #Masby
        Domingo, 31 Marzo 2019
        Todos hemos hablado alguna vez de las dietas y hasta algunos hemos seguido alguna en nuestra vida. La mayoría...
      • Miguel Bernad

        Miguel Bernad

        
        IMAGE
        Miguel Bernad
        Los ejes del Sistema
        Sábado, 13 Abril 2019
        Los ejes del Sistema. Lo que los españoles demandamos a los predicadores que nos representan el 28 de abril. 1º.- Un...
      • Pilar Enjamio

        Pilar Enjamio

        
        IMAGE
        Pilar Enjamio
        Síndrome Post Traumático en la última víctima de El Chicle
        Sábado, 13 Abril 2019
        La terrible situación vivida y que recordará en multitud de ocasiones, no sólo a través de terrores nocturnos o...
      • Ramiro Grau

        Ramiro Grau

        
        IMAGE
        Ramiro Grau
        España es ansí
        Viernes, 19 Abril 2019
        ¿Alguien entiende a España y a los españoles…? Yo no, desde luego.
  • Sucesos
  • Identitarios
  • Sociedad
  • Finanzas
  • Gente y TV
  • Historia
  • Feminismo
  • MD Sports
  • Humor
  • Sexo

Mar04232019

Última actualizaciónMar, 23 Abr 2019 11am

España | Castilla-La Mancha

Publican el primer diccionario español - manchego de la historia

la-mancha

"El vecino del comedio la calle, que siempre está rebinando, y lleva unas vedijas que dan agco, es un azucarero, se abocica cuando ve una pechugona que las tie abalconás, y no le entran asuras ni dice arriates, es un barbián, sargandán y un bacín". Salvo que el lector tenga alguna conexión con Castilla-La Mancha, es prácticamente imposible que haya entendido lo que quiere decir esta frase.

Las expresiones típicas de esta región española pueden hacer muy difícil a los foráneos entender a un manchego de pura cepa, y en Tomelloso, un municipio de Ciudad Real, tienen muy claro que allí se habla con una cantidad de vocablos, giros, apodos y expresiones que tan sólo ellos comprenden, por lo que han creado el Diccionario Tomellosero.

Se trata de un singular glosario de palabras del que ya se han vendido tres ediciones completas, donde se recogen miles de términos que se usan en Tomelloso y otros municipios de la zona. 

Este diccionario tan particular reúne unas 4.600 palabras propias de Tomelloso y comprensibles por la gran mayoría de los manchegos. Más de 20 años tardó Julio Pérez Cuartero, un profesor de escuela, en reunir de manera simpática y sin actitud ofensiva todos los vocablos. A día de hoy ya se han vendido más de 8.000 ejemplares.

Se trata de un glosario motivado por "esos recovecos del lenguaje" tan característicos de La Mancha, muy presentes en los sketches de José Mota. Un escrito necesario, "porque 'bacín' no se entiende igual en todos los sitios" ejemplifica. Ocho personas, incluido el profesor Pérez Cuartero, han trabajado para sacar adelante éste libro, ilustrado por Joaquín Díaz Vallés, que tienen en su poder, entre otros, Cristiano Ronaldo y Juan Carlos I. Actualmente no quedan ejemplares, aunque prevén una cuarta edición.

Leer artículo completo publicado por El Mundo

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de navegación y poder ofrecerle contenidos o publicidad de su interés. Si continúa en la página, consideraremos que acepta su uso.