• Portada
  • España
  • Opinión
        • Edgar Sánchez Agulló

          Editorial

          
          Editorial
          Mediterráneo Digital lanza su edición papel
          Miércoles, 06 Junio 2018
          El proyecto de MEDITERRÁNEO DIGITAL sigue creciendo imparable. Convertidos ya en toda una referencia mediática a...
      • Alejo Vidal-Quadras

        Alejo Vidal-Quadras

        
        IMAGE
        Alejo Vidal-Quadras
        La ideología de género: ¿una agenda global o un instrumento de la izquierda?
        Domingo, 14 Julio 2019
        Los dirigentes de Ciudadanos y buena parte de la sociedad española se han indignado y han manifestado su repulsa tras...
      • Erik Encinas

        Erik Encinas

        
        IMAGE
        Erik Encinas
        Cataluña es como el 'Far west'
        Sábado, 20 Julio 2019
        Nadie recuerda en Cataluña los altos niveles de criminalidad que ahora mismo asolan a esta región española. Solo es...
      • Iñaki Anasagasti

        Iñaki Anasagasti

        
        IMAGE
        Iñaki Anasagasti
        Sánchez se equivoca
        Jueves, 18 Julio 2019
        Se equivocó con su ronda palaciega y monárquica con Casado y Rivera en La Moncloa. Él no es el rey y su ámbito de...
      • Jesús Muñoz

        Jesús Muñoz

        
        IMAGE
        Jesús Muñoz
        Marchando otra de pactos prepactados
        Domingo, 14 Julio 2019
        Partiendo de la base que me da igual que gobierne el ala derecha del sistema que su versión de izquierdas o que lo...
      • Jordi Garriga

        Jordi Garriga

        
        IMAGE
        Jordi Garriga
        Auge y caída de Pablo Iglesias
        Jueves, 18 Julio 2019
        Podemos (nunca mejor dicho) ver cómo la figura de Pablo Iglesias ya se va difuminando desde su estrellato mediático...
      • Juan Vicente Santacreu

        Juan Vicente Santacreu

        
        IMAGE
        Juan Vicente Santacreu
        Pedro Sánchez será tonto pero no tanto #Masby
        Domingo, 30 Junio 2019
        En muchas ocasiones he afirmado que Pedro Sánchez es más tonto que largo pero estoy llegando a la conclusión que...
      • Miguel Bernad

        Miguel Bernad

        
        IMAGE
        Miguel Bernad
        Los pactos de la vergüenza
        Sábado, 29 Junio 2019
        Una vez finalizadas las elecciones Autonómicas y Locales, y dado que para la gobernabilidad no es válida la...
      • Patricia Muñoz

        Patricia Muñoz

        
        IMAGE
        Patricia Muñoz
        Están adoctrinando a nuestros hijos
        Domingo, 07 Julio 2019
        Están adoctrinando a nuestros hijos en las escuelas catalanas, y no hay más ciego que el que no quiere ver. ¿No es...
      • Patricia Sanz

        Patricia Sanz

        
        IMAGE
        Patricia Sanz
        Good bye, Franco
        Domingo, 30 Junio 2019
        Hoy hace exactamente un año falleció mi abuela materna y, con ella, una pequeña parte de mí pero también de la...
      • Pilar Enjamio

        Pilar Enjamio

        
        IMAGE
        Pilar Enjamio
        Olvidamos la política y nos vamos de vacaciones
        Domingo, 21 Julio 2019
        Jamás asqueó tanto la política como en la actualidad y generadora de estrés en una época vacacional destinada al...
      • Ramiro Grau

        Ramiro Grau

        
        IMAGE
        Ramiro Grau
        Carmen Calvo, Vicepresidenta en funciones, y tonta efectiva, de España
        Domingo, 21 Julio 2019
        El vicepresidente o los vicepresidentes del gobierno son nombrados por el Rey, a propuesta del Presidente, es decir,...
  • Sucesos
  • Identitarios
  • Sociedad
  • Finanzas
  • Gente y TV
  • Historia
  • Feminismo
  • MD Sports
  • Humor
  • Sexo

España | Andalucía

Gibraltar: 'Nadie contempla la unión con España'

gibraltar

El Servicio de Información de Gibraltar desea aclarar las palabras del Ministro Principal a Sky News, malinterpretadas por varios medios de comunicación

Gibraltar, 29 de mayo de 2016

El Ministro Principal, hablando de los peligros de una posible salida del Reino Unido de la Unión Europea, declaró ayer en una entrevista a la televisión británica Sky News que, según el Ministro de Exteriores español, en el caso de un Brexit, los gibraltareños tendrían que replantearse la opción de soberanía conjunta española sobre el Peñón si querían mantener su acceso al mercado único europeo. El Ministro añadió que esta posibilidad no la contemplaba nadie en Gibraltar.

Estas palabras fueron interpretadas por varios medios de comunicación de tal manera que parecía que era el mismo Ministro Principal quien sugería que los gibraltareños deberían considerar el plan de soberanía conjunta en caso de Brexit.

El Servicio de Información agradece la rapidez de los medios contactados en corregir esta interpretación errónea de las palabras del jefe de gobierno gibraltareño, pero constata a la vez que algunos medios prefirieron el titular sensacionalista a la realidad de las declaraciones realizadas. Por ello pretende a través de esta nota informativa aclarar de manera definitiva lo sucedido y adjunta la transcripción literal de la entrevista en Sky TV y su traducción.

Traducción de la entrevista de Fabián Picardo, Ministro Principal de Gibraltar, con Sky News, el 28 de mayo 2016

http://news.sky.com/story/1702417/gibraltar-in-stark-warning-to-brexiteers

Minuto 00:25 a 00:55

... "Gibraltar's Chief Minister warning Brexit supporters that they would have a lot to answer for if the UK votes OUT: "The current Spanish foreign minister has been explicit as to what that may mean. He said that they might consider closing the frontier if the United Kingdom were to leave the European Union, not the day after the vote, but when the United Kingdom were actually to leave. And, if Gibraltar wanted to continue to have access to the single market and the rights that we enjoy today of free movement, that we would have to once again consider the issue of joint sovereignty with Spain which nobody in Gibraltar is prepared to consider."

... "la advertencia del Ministro Principal de Gibraltar a los defensores del Brexit que tendrían mucho que responder si el RU vota a favor de la salida: "El actual Ministro de Exteriores de España ha sido explícito sobre lo que esto puede significar. Dijo que podrían considerar el cierre la frontera si el Reino Unido saliera de Europa, no el día después de la votación, pero sí en la fecha de la salida efectiva. Y que si Gibraltar quisiera seguir teniendo acceso al mercado único y a los derechos de libertad de movimiento que disfrutamos hoy en día, nos tendríamos que volver a plantear una vez más el tema de la soberanía conjunta con España, tema que nadie en Gibraltar está dispuesto a contemplar".

 

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de navegación y poder ofrecerle contenidos o publicidad de su interés. Si continúa en la página, consideraremos que acepta su uso.