• Portada
  • España
  • Opinión
      • Alejo Vidal-Quadras

        Alejo Vidal-Quadras

        
        IMAGE
        Alejo Vidal-Quadras
        Más allá del primero de octubre
        Domingo, 17 Septiembre 2017
        En el período turbulento de la vida pública española que se inició con la aprobación del Estatuto de Cataluña de...
      • Alejandro Cao de Benós

        Alejandro Cao de Benós

        
        IMAGE
        Alejandro Cao de Benós
        El superhéroe americano
        Domingo, 22 Enero 2017
        El robo como deporte es algo habitual en España y otros países. Recuerdo un funcionario del Ministerio de Asuntos...
      • Andrés Santo

        Andrés Santo

        
        IMAGE
        Andrés Santo
        La encrucijada del PSOE
        Miércoles, 19 Octubre 2016
        La crisis no solo se ha llevado por delante a millones de trabajadores y clases medias en nuestro país, que han...
      • El Aguijón

        El Aguijón

        
        IMAGE
        El Aguijón
        Odiadores profesionales
        Lunes, 02 Enero 2017
        Corría el día 2 de enero de 1492 cuando Isabel I de Castilla, con el apoyo de las tropas aragonesas de Fernando II,...
      • Enrique Area Sacristán

        Enrique Area Sacristán

        
        IMAGE
        Enrique Area Sacristán
        Carta a la ex-Comandante Zaida Cantero
        Miércoles, 05 Abril 2017
        Estimada ex compañera, Comandante Zaida: He leído hoy en prensa que quieres quitar a los "pater", como apoyo...
      • Erik Encinas

        Erik Encinas

        
        IMAGE
        Erik Encinas
        Carta abierta a Ada Colau
        Jueves, 21 Septiembre 2017
        Señora Ada Colau, me dirijo a usted en primer lugar como un barcelonés más, pero también como un ciudadano...
      • Inma Sequí

        Inma Sequí

        
        IMAGE
        Inma Sequí
        Esta vez las campanas sonaron por ti, Iñaki Ellakuria
        Viernes, 23 Diciembre 2016
        Permite que me ahorre cualquier tipo de cortesía, Iñaki. Entre otras cosas, porque siempre me ha gustado ser...
      • Iñaki Anasagasti

        Iñaki Anasagasti

        
        IMAGE
        Iñaki Anasagasti
        Dunkerke y nuestra historia
        Sábado, 29 Julio 2017
        Estuve viendo la película Dunkerque. A quien le gusta el cine bélico con valores, se la recomiendo. Al que le gusta...
      • Jordi de la Fuente

        Jordi de la Fuente

        
        IMAGE
        Jordi de la Fuente
        Esta mierda no es Barcelona
        Sábado, 19 Agosto 2017
        Estaba fuera de Barcelona y vine corriendo a la ciudad. Me metí de lleno en el barrio del Raval, porque en Las Ramblas...
      • Jordi Garriga

        Jordi Garriga

        
        IMAGE
        Jordi Garriga
        Rosa Parks en Cataluña
        Miércoles, 13 Septiembre 2017
        Este pasado sábado 10 de septiembre se celebró en Barcelona, en el centro cultural El Born, el acto institucional de...
      • Juan Vicente Santacreu

        Juan Vicente Santacreu

        
        IMAGE
        Juan Vicente Santacreu
        Punto de no retorno #Masby
        Miércoles, 20 Septiembre 2017
        Feliz 20 de septiembre y bienvenidos al otoño caliente. Hoy os quiero hablar de la importancia del punto crítico en...
      • María Jamardo

        María Jamardo

        
        IMAGE
        María Jamardo
        No aplaudo tu gesto
        Domingo, 17 Enero 2016
        No eres más mujer, ni mejor profesional, porque hayas decidido ser madre.
      • Miguel Bernad

        Miguel Bernad

        
        IMAGE
        Miguel Bernad
        Prisión preventiva para Carmen Forcadell y los miembros de la mesa del Parlamento de Cataluña
        Miércoles, 13 Septiembre 2017
        La fiscalía anuncia la interposición de una querella por delitos de prevaricación y desobediencia contra Carmen...
      • Nacho Toledano

        Nacho Toledano

        
        IMAGE
        Nacho Toledano
        La República Barataria o las imposiciones sectarias
        Lunes, 11 Septiembre 2017
        No es sólo que la independencia de Cataluña no pueda ser es que, además, es imposible. El mito de la independencia...
      • Patricia Malagón

        Patricia Malagón

        
        IMAGE
        Patricia Malagón
        El independentismo catalán hace mucho ruido, pero son minoría
        Jueves, 07 Septiembre 2017
        Muchas veces un grupo minoritario de personas consiguen hacer mucho 'ruido' y consiguen que parezca que ellos son la...
      • Ricardo Sáenz de Ynestrillas

        Ricardo Sáenz de Ynestrillas

        
        IMAGE
        Ricardo Sáenz de Ynestrillas
        De Fascista a Rojo: Ynestrillas se explica
        Viernes, 21 Agosto 2015
        Cambiar de forma de pensar es legítimo. San Pablo perseguía cristianos hasta la muerte antes de convertirse en uno de...
      • Rubén Navas

        Rubén Navas

        
        IMAGE
        Rubén Navas
        Y se hizo justicia
        Lunes, 22 Mayo 2017
        El domingo 21 fue un día muy largo para muchos militantes como yo. Madrugamos, fuimos de interventores a las mesas...
      • Salvador Sostres

        Salvador Sostres

        
        IMAGE
        Salvador Sostres
        No sois nada
        Jueves, 21 Septiembre 2017
        Uno de los cánticos que con más energía vociferó la turba concentrada ante el departamento de Economía fue el de...
  • Sucesos
  • Identitarios
  • Sociedad
  • Finanzas
  • Gente y TV
  • MD Sports
  • Humor
  • Sexo
  • Hemeroteca
  • Descuentos

Loreak, una película rodada íntegramente en euskera, representa a España en los Oscar

loreak

Su estreno en el LXII Festival de Cine de San Sebastián, donde fue nominada a la Concha de Oro, fue acogido con las loas de crítica y público y marcó el principio de un exitoso camino. Nominaciones en los Goya, premios en festivales internacionales...

Con un argumento que mezcla distintos géneros, Loreak continúa ahora su año de éxitos con la selección de la Academia del Cine español para competir como candidata española en la LXXXVIII edición de los Premios Oscar en la categoría de Mejor Película de Habla no inglesa y convertirse así en el primer filme en euskera que representará a España en los Oscar, después de haber sido también el primer filme en lengua vasca que competía al premio de mejor película en los Goya.

"En la edición del festival de San Sebastián de este año se nos acercaba la gente para decirnos 'te he votado' o 'tu película me ha gustado mucho', pero aun así, no nos habíamos imaginado que seríamos los seleccionados", reconoce un pletórico Jon Garaño, co-director de la cinta junto a José Mari Goenaga. El equipo de Loreak ya recibió como "todo un premio" la preselección que hizo la Academia para formar parte de una terna finalista junto a Magical Girl y Felices 140.

Miran ahora a Estados Unidos conscientes del trabajo que les espera para convencer a los académicos americanos. Pero son optimistas. La película, de hecho, ha tenido ya "un buen recorrido" en festivales en Estados Unidos, como el de Palm Springs, donde recibió el Premio Cine Latino. "La sensación que tenemos es de que ha conectado mucho con el público americano; ahora tendremos que buscar más adeptos y más académicos que la vean", resalta Garaño, quien reconoce que el recorrido hasta la gala del 28 de febrero en Hollywood no va a tener nada de fácil. "Este ha sido un año con muy buen cine y la verdad es que da un poco de miedo cuando ves las películas que salen de otros países", confiesa. Sin olvidar, recalca, la gran calidad de las películas españolas con las que Loreak ha competido para ser la candidata de España a los Oscar.

Garaño recuerda que la idea para rodar Loreak (flores, en euskera) nace de los ramos que se colocan en las carreteras en recuerdo de las víctimas de tráfico. Al verlas, dice, "enseguida ves el drama que hay tras ellas". Después, dice, llega la noción del "misterio", ese no saber quién o cuándo las ha colocado. Y de ese hilo nace otra de las tramas de la película, con influencias de la canción Ramito de violetas, de Cecilia. El filme es una historia a voces en la que varias mujeres se enfrentan a los efectos de la muerte en un accidente de carretera de un hombre que tuvo que ver con todas ellas. Algunas lo afrontan desde la voluntad del olvido. Otras, desde la de la memoria. Y en el trasfondo, el misterio de quién se esconde detrás de los ramos de flores.

Codirigida por Jon Garaño y José Mari Goenaga, que ya cosecharon éxitos en festivales con su anterior largometraje, 80 egunean (2010), la película está protagonizada por Itziar Ituño, Josean Bengoetxea, Nagore Aranburu e Itziar Aizpuru. Rodada íntegramente en euskera, la película fue doblada al castellano para su difusión en España, donde el cine subtitulado no cuenta con la misma implantación que en otros países. "Internacionalmente el hecho de estar rodada en euskera no perjudica para nada, porque en muchos países las películas se subtitulan", resalta Garaño. Entre las muchas anécdotas de este año, sin embargo, no han faltado momentos, en algunas de sus citas por todo el mundo, en que en algún coloquio posterior a la proyección de la cinta se han encontrado con público que había entrado en la sala con la idea de practicar castellano y sorprendidos de no haber sido capaces de entender los diálogos. "Les teníamos que explicar que el euskera pertenece a una familia de lenguas distintas que el castellano", dice.

Un año después de iniciar su camino en el Zinemaldia, el recorrido de Loreak aún no ha terminado. Por el momento, en su agenda está marcado en rojo el 14 de enero de 2016, fecha en que la Academia de Cine de Hollywood desvelará cuáles son las películas nominadas en la categoría de habla no inglesa que competirán en la gala del Teatro Dolby de Los Ángeles el 28 de febrero.

>>>>>  Sólo para cobrar subvenciones. Fernando Trueba: 'No me he sentido español ni 5 minutos'

 

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de navegación y poder ofrecerle contenidos o publicidad de su interés. Si continúa en la página, consideraremos que acepta su uso.