• Portada
  • España
  • Opinión
      • Alejo Vidal-Quadras

        Alejo Vidal-Quadras

        
        IMAGE
        Alejo Vidal-Quadras
        Independencia: ¡sálvese quién pueda!
        Lunes, 17 Julio 2017
        En su extenso, ocasionalmente lírico y políticamente ambicioso discurso ante las dos Cámaras reunidas en Congreso en...
      • Alejandro Cao de Benós

        Alejandro Cao de Benós

        
        IMAGE
        Alejandro Cao de Benós
        El superhéroe americano
        Domingo, 22 Enero 2017
        El robo como deporte es algo habitual en España y otros países. Recuerdo un funcionario del Ministerio de Asuntos...
      • Andrés Santo

        Andrés Santo

        
        IMAGE
        Andrés Santo
        La encrucijada del PSOE
        Miércoles, 19 Octubre 2016
        La crisis no solo se ha llevado por delante a millones de trabajadores y clases medias en nuestro país, que han...
      • El Aguijón

        El Aguijón

        
        IMAGE
        El Aguijón
        Odiadores profesionales
        Lunes, 02 Enero 2017
        Corría el día 2 de enero de 1492 cuando Isabel I de Castilla, con el apoyo de las tropas aragonesas de Fernando II,...
      • Enrique Area Sacristán

        Enrique Area Sacristán

        
        IMAGE
        Enrique Area Sacristán
        Carta a la ex-Comandante Zaida Cantero
        Miércoles, 05 Abril 2017
        Estimada ex compañera, Comandante Zaida: He leído hoy en prensa que quieres quitar a los "pater", como apoyo...
      • Inma Sequí

        Inma Sequí

        
        IMAGE
        Inma Sequí
        Esta vez las campanas sonaron por ti, Iñaki Ellakuria
        Viernes, 23 Diciembre 2016
        Permite que me ahorre cualquier tipo de cortesía, Iñaki. Entre otras cosas, porque siempre me ha gustado ser...
      • Iñaki Anasagasti

        Iñaki Anasagasti

        
        IMAGE
        Iñaki Anasagasti
        Gallegos y vascos buscamos la democracia en Venezuela
        Domingo, 23 Julio 2017
        El pasado domingo, 16 de julio, día del Carmen, Venezuela y, los venezolanos desparramados por el mundo, votaron en un...
      • Jordi de la Fuente

        Jordi de la Fuente

        
        IMAGE
        Jordi de la Fuente
        Elecciones: regalando idiotez
        Sábado, 19 Diciembre 2015
        Tan-tan-taaaan, tan-tan-taaaan, tan-tan-tan-tatáááááán... llegan las Navidades, llega la ilusión, llegan las...
      • Jordi Garriga

        Jordi Garriga

        
        IMAGE
        Jordi Garriga
        Patria catalana y latifundio privado
        Jueves, 20 Julio 2017
        Estas dos últimas semanas están siendo interesante porque se está pudiendo visualizar, una vez más, las pocas ganas...
      • Juan Vicente Santacreu

        Juan Vicente Santacreu

        
        IMAGE
        Juan Vicente Santacreu
        Catalanes en La Alpujarra
        Domingo, 09 Julio 2017
        El pasado mes de junio aterrizaron en el pueblo de Órgiva, en plena Alpujarra, un grupo de turistas catalanes de...
      • María Jamardo

        María Jamardo

        
        IMAGE
        María Jamardo
        No aplaudo tu gesto
        Domingo, 17 Enero 2016
        No eres más mujer, ni mejor profesional, porque hayas decidido ser madre.
      • Miguel Bernad

        Miguel Bernad

        
        IMAGE
        Miguel Bernad
        Las turbulencias del ministerio público
        Sábado, 13 Mayo 2017
        A nadie asombra ya que las actuaciones del Ministerio Público en temas que afectan a políticos, sector financiero y...
      • Nacho Toledano

        Nacho Toledano

        
        IMAGE
        Nacho Toledano
        Abogados de secano
        Martes, 11 Julio 2017
        Toda persona puede gestionar públicamente sus procesos como le venga en gana. Toda persona puede exaltar calurosamente...
      • Patricia Malagón

        Patricia Malagón

        
        IMAGE
        Patricia Malagón
        La competencia y el mercado son la verdadera democracia
        Miércoles, 26 Julio 2017
          Hayek escribió en su célebre obra 'Camino de servidumbre' que "aquellos que creen que, si el Gobierno no...
      • Ricardo Sáenz de Ynestrillas

        Ricardo Sáenz de Ynestrillas

        
        IMAGE
        Ricardo Sáenz de Ynestrillas
        De Fascista a Rojo: Ynestrillas se explica
        Viernes, 21 Agosto 2015
        Cambiar de forma de pensar es legítimo. San Pablo perseguía cristianos hasta la muerte antes de convertirse en uno de...
      • Rubén Navas

        Rubén Navas

        
        IMAGE
        Rubén Navas
        Y se hizo justicia
        Lunes, 22 Mayo 2017
        El domingo 21 fue un día muy largo para muchos militantes como yo. Madrugamos, fuimos de interventores a las mesas...
      • Salvador Sostres

        Salvador Sostres

        
        IMAGE
        Salvador Sostres
        Vuestro 18 de julio
        Martes, 18 Julio 2017
        Quienes sobre todo tendrían que celebrar el día de hoy, 18 de julio, son la izquierda y el catalanismo. Celebrar y...
  • Sucesos
  • Identitarios
  • Sociedad
  • Finanzas
  • Gente y TV
  • MD Sports
  • Humor
  • Sexo
  • Hemeroteca
  • Descuentos

Sancionan a una jueza de Olot por pedir a las abogadas que hablaran en español

juzgado2

La sala de gobierno del Tribunal Superior de Justicia de Catalunya (TSJC) ha sancionado con una amonestación a una juez de Olot (Girona), Ana María Caballero, por llamar la atención a una abogada que utilizó el catalán en un juicio e ironizar con el carácter "universal" de esta lengua.

En su acuerdo, la sala de gobierno del TSJC impone una "sanción de advertencia" por falta leve a la magistrada, al haber reprochado falta de cortesía a la letrada que se expresó en catalán, teniendo en cuenta que se trata de un "derecho constitucional incuestionable".

La abogada hizo llegar su queja a la sala de gobierno del TSJC para advertir de que la magistrada, en un juicio de faltas celebrado el 15 de marzo de 2016, le advirtió de que tenía problemas para entender el catalán oral, por lo que requeriría a un intérprete, y que consideraba una "falta de cortesía" que usara esa lengua.

Posteriormente, en una decisión que la sala de gobierno del TSJC tacha de "absolutamente irrazonable por carente de toda justificación normativa y funcional", la juez ordenó que a partir de ese momento se tradujeran también al catalán las expresiones que se vertieran en castellano en la vista oral.

En otro momento de la "innecesaria discusión", mantiene el acuerdo del TSJC, la juez "espetó una suerte de frase desconexa de todo discurso de razones referente al carácter universal de la lengua catalana. Expresión que en el contexto en que se produjo adquiere un evidente sesgo irónico e irrespetuoso", añade.

La sala de gobierno advierte en su escrito de que "la opción lingüística no puede interpretarse por una autoridad pública como un gesto de indiferencia hacia su persona y su función".

Para el TSJC, con sus "expresiones fuera de tono y con el reiterado reproche" a la letrada demostró "ausencia de equilibrio reflexivo", así como "escasa sensibilidad y compromiso activo de protección hacia lo que significa el derecho a utilizar la lengua propia" y una "falta de consideración personal" con la abogada.

 

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de navegación y poder ofrecerle contenidos o publicidad de su interés. Si continúa en la página, consideraremos que acepta su uso.