• Portada
  • España
  • Opinión
      • Alejo Vidal-Quadras

        Alejo Vidal-Quadras

        
        IMAGE
        Alejo Vidal-Quadras
        El gigante cobardón
        Domingo, 18 Febrero 2018
        Unos amigos míos tenían un Cairn terrier que respondía al nombre de Boly. Era un perro alegre, juguetón y...
      • Andrés Santo

        Andrés Santo

        
        IMAGE
        Andrés Santo
        La encrucijada del PSOE
        Miércoles, 19 Octubre 2016
        La crisis no solo se ha llevado por delante a millones de trabajadores y clases medias en nuestro país, que han...
      • Enrique Area Sacristán

        Enrique Area Sacristán

        
        IMAGE
        Enrique Area Sacristán
        Carta a la ex-Comandante Zaida Cantero
        Miércoles, 05 Abril 2017
        Estimada ex compañera, Comandante Zaida: He leído hoy en prensa que quieres quitar a los "pater", como apoyo...
      • Erik Encinas

        Erik Encinas

        
        IMAGE
        Erik Encinas
        Maduro mírate al espejo y luego hablamos
        Martes, 13 Febrero 2018
        El dictador Nicolás Maduro se piensa que sus ideas retrógradas y erróneas son las mejores. Pero a día de hoy, se ha...
      • Inma Sequí

        Inma Sequí

        
        IMAGE
        Inma Sequí
        Esta vez las campanas sonaron por ti, Iñaki Ellakuria
        Viernes, 23 Diciembre 2016
        Permite que me ahorre cualquier tipo de cortesía, Iñaki. Entre otras cosas, porque siempre me ha gustado ser...
      • Iñaki Anasagasti

        Iñaki Anasagasti

        
        IMAGE
        Iñaki Anasagasti
        La Sexta es una máquina de manipular
        Domingo, 18 Febrero 2018
        La Sexta es una caja de manipulación continua. Roures consiguió ese espacio para mover sus intereses y su ideología....
      • Jesús Muñoz

        Jesús Muñoz

        
        IMAGE
        Jesús Muñoz
        Todos de acuerdo en ampliar la Mentira Histérica
        Sábado, 17 Febrero 2018
        En contra de la Ley de Memoria Histórica debería votar todo diputado con moral, sentido de la justicia, amor, o al...
      • Jordi de la Fuente

        Jordi de la Fuente

        
        IMAGE
        Jordi de la Fuente
        Esta mierda no es Barcelona
        Sábado, 19 Agosto 2017
        Estaba fuera de Barcelona y vine corriendo a la ciudad. Me metí de lleno en el barrio del Raval, porque en Las Ramblas...
      • Jordi Garriga

        Jordi Garriga

        
        IMAGE
        Jordi Garriga
        La República de los frívolos
        Jueves, 01 Febrero 2018
        Los mensajes privados de Puigdemont, hablando del fin del proceso de independencia y sus planes de futuro, creo que no...
      • Juan Vicente Santacreu

        Juan Vicente Santacreu

        
        IMAGE
        Juan Vicente Santacreu
        Tabarnia, independentistas de separatistas
        Lunes, 19 Febrero 2018
        Quizá aún quede algún despistado por ahí que se pregunte qué coño es eso de Tabarnia y a qué viene tanto...
      • Miguel Bernad

        Miguel Bernad

        
        IMAGE
        Miguel Bernad
        Una nueva profesión que no exige titulación ni formación: analista político
        Sábado, 10 Febrero 2018
        En los últimos años aparecen en las tertulias televisivas personajillos a los que se califica, o se auto califican,...
      • Nacho Toledano

        Nacho Toledano

        
        IMAGE
        Nacho Toledano
        Algunas reflexiones sobre el caso Blanquerna
        Domingo, 26 Noviembre 2017
        Agotadas todas las vías procesales ordinarias, se ha decretado por parte del Tribunal Constitucional una suspensión...
      • Nora Selfie

        Nora Selfie

        
        IMAGE
        Nora Selfie
        Hasta el coño del feminismo
        Martes, 06 Febrero 2018
        Si fuera feminista diría eso de hasta los ovarios; y en caso de ser una de esas pijas con aires de superioridad, hasta...
      • Ricardo Sáenz de Ynestrillas

        Ricardo Sáenz de Ynestrillas

        
        IMAGE
        Ricardo Sáenz de Ynestrillas
        Bailando con lobos...entre dos aguas
        Miércoles, 10 Enero 2018
        Iceta reclama que el Estado perdone parte de los 52.000 millones de euros que debe Cataluña... Iceta pedirá el...
      • Rubén Navas

        Rubén Navas

        
        IMAGE
        Rubén Navas
        Puigdemont: el héroe de la falsa izquierda
        Jueves, 25 Enero 2018
        Érase una vez, un señor llamado Carles Puigdemont, presidente de paja de Cataluña, liberal, conservador,...
      • Salvador Sostres

        Salvador Sostres

        
        IMAGE
        Salvador Sostres
        Sólo una vez
        Lunes, 12 Febrero 2018
        Un hombre tiene derecho -esa clase de derechos que en fin- a complicarse una vez la vida. Cada hombre tiene el derecho...
  • Sucesos
  • Identitarios
  • Sociedad
  • Finanzas
  • Gente y TV
  • Historia
  • Feminismo
  • MD Sports
  • Humor
  • Sexo

¿Sabía usted que los términos 'castellano' y 'catalán' tienen el mismo origen histórico?

historiasocultadas

Joan Corominas, el gran filólogo catalán, en sus famosos diccionarios etimológicos, curiosamente, nunca introdujo las voces España o Cataluña. Malas lenguas dicen que la causa es que habría tenido que evidenciar que el término 'hispano' se asignaba a los catalanes antes de la aparición del léxico 'catalán'. Son muchas las teorías filológicas que intentan explicar el origen de la palabra 'catalán', pero según la que se escoja se tendrá una visión u otra de Cataluña. El dato objetivo es la aparición por primera vez del término 'catalán', antes incluso que Cataluña, en el poema 'Liber maiolichinus de gestis pisanorum illustribus', de Enrique de Pisa. En él se narra una expedición contra Mallorca, en 1114, y se refiere a Ramón Berenguer III como héroe catalán (catalanicus heros) y príncipe de los catalanes (dux catalanensis). En el poema aparecen sus vasallos como 'catalanenses'.

El origen occitano de la palabra 'catalán'

Apurando, algunos anteceden la aparición del término al siglo XI , donde en el 'Liber Feudorum Maior' aparece un documento del juramento de fidelidad de los hombres de Carcasona al Conde Ramón Berenguer I. Era el año 1.067 y se recogen algunos nombres como Raimundi Catalan o Arnal Catalan, aunque no queda claro si son términos omomásticos o tienen una referencia territorial. Otros señalan que el término 'catalano', devendría de una aliteración del occitano. Lo cierto es que el término catalán, además de gentilicio, referido a la lengua, no aparece hasta el siglo XII.

Como Cataluña era denominada Hispania o Gotia, para algunos autores la palabra Cataluña derivaría de Gotholandia. Pero hay argumentos fonéticos en contra muy importantes, tal y como el paso de la 'g' a la 'k' o la conservación intervocálica de la 't', que tendría que haber pasado por lógica a 'd'; o la aparición del 'land' (tierra) sin un sufijo apropiado, como aparece en términos que se han formado tradicionalmente con el 'land'. Por eso, otros historiadores resuelven la cuestión fonética afirmando que la palabra de Cataluña viene de 'Gotholandia', tierra de godos y alanos.

La teoría del origen 'ario' de Cataluña: el principe alemán Otger Golant

Otro intento de determinar el origen del término Cataluña, proviene del cronista Pere Tomich. La historia es un poco rocambolesca, pero tiene sus adeptos. En el siglo VIII , un príncipe alemán, Otger Golant, poseía un castillo denominado Cathaló. Por eso le llamaban Otger Cathaló y sus vasallos 'catalons'. Este príncipe, acompañado de otros nobles y un numeroso ejército, se decidió a conquistar la Marca Hispánica a los musulmanes. Se estableció en los Pirenos y levantó varios castillos. Finalmente fallecía en el año 735 en el sito de Ampurias. Sus seguidores se refugiaron en los Pirineos y con ellos contó Carlomagno cuando se decidió conquistar la Marca Hispánica. En su honor, Carlomagno llamaría a esta tierra Cathalonia. Aunque fonéticamente no hay nada que objetar a esta teoría, sin embargo ha estado sometida a demasiadas leyendas e intencionalidades políticas. De hecho, las dos teorías anteriores son las preferidas por los pocos nacionalistas que se han preocupado en averiguar de dónde proviene el nombre de Cataluña. Estas teorías, especialmente la segunda, reforzaría la idea de una Cataluña 'aria', que tuvo su eco en varios autores racistas que se tratarán más adelante.

El origen de los 'catalanes': exactamente el mismo que el 'castellano'

Hay una tercera teoría, con más consistencia filológica pero condenada al olvido por los nacionalistas. La palabra 'catalán' tendría que ver con la alta densidad de castillos que había en la Marca Hispánica. Quien conoce Cataluña sabe que la 'Catalunya Vella' está separada de la 'Nova', por una hilera de castillos que comprenden una suerte de frontera defensiva. . Los castillos se poblaron de 'castellanos', esto es, de soldados y habitantes de castillos. En la Marca Hispánica se llamaba 'castellanus' al guarda o alcalde de un castillo. Pronto el 'castellanus' derivó en francés chastelain y châtelain; y, el bajo latín de la marca hispánica, derivó en 'castlanus', y en sus posteriores variantes catalanas sería castlà, catlà y carlà. El término 'castlanus' quedó institucionalizado como el vasallo de los castillos. Así, poco a poco, los habitantes de Cataluña adquirirían, por extensión, el apelativo de castelanus o catalanes. Y de ahí derivaría posteriormente la palara 'Catalonia' y 'Catalaunia'.

Evidentemente, esta teoría pone los pelos de punta a los nacionalistas, pues resultaría que, en su origen, 'catalán' y el tan despreciado 'castellano' significarían exactamente lo mismo, igual que Cataluña y Castilla".

Historias ocultadas del nacionalismo catalán; Javier Barraycoa. Editorial Libros Libres, 2011.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de navegación y poder ofrecerle contenidos o publicidad de su interés. Si continúa en la página, consideraremos que acepta su uso.