• Portada
  • España
  • Opinión
      • Alejo Vidal-Quadras

        Alejo Vidal-Quadras

        
        IMAGE
        Alejo Vidal-Quadras
        Fondo y forma
        Domingo, 28 Mayo 2017
        He tenido el placer recientemente de debatir con Gabriel Rufián sobre la Monarquía. Catalunya Ràdio, la emisora...
      • Alejandro Cao de Benós

        Alejandro Cao de Benós

        
        IMAGE
        Alejandro Cao de Benós
        El superhéroe americano
        Domingo, 22 Enero 2017
        El robo como deporte es algo habitual en España y otros países. Recuerdo un funcionario del Ministerio de Asuntos...
      • Andrés Santo

        Andrés Santo

        
        IMAGE
        Andrés Santo
        La encrucijada del PSOE
        Miércoles, 19 Octubre 2016
        La crisis no solo se ha llevado por delante a millones de trabajadores y clases medias en nuestro país, que han...
      • El Aguijón

        El Aguijón

        
        IMAGE
        El Aguijón
        Odiadores profesionales
        Lunes, 02 Enero 2017
        Corría el día 2 de enero de 1492 cuando Isabel I de Castilla, con el apoyo de las tropas aragonesas de Fernando II,...
      • Enrique Area Sacristán

        Enrique Area Sacristán

        
        IMAGE
        Enrique Area Sacristán
        Carta a la ex-Comandante Zaida Cantero
        Miércoles, 05 Abril 2017
        Estimada ex compañera, Comandante Zaida: He leído hoy en prensa que quieres quitar a los "pater", como apoyo...
      • Inma Sequí

        Inma Sequí

        
        IMAGE
        Inma Sequí
        Esta vez las campanas sonaron por ti, Iñaki Ellakuria
        Viernes, 23 Diciembre 2016
        Permite que me ahorre cualquier tipo de cortesía, Iñaki. Entre otras cosas, porque siempre me ha gustado ser...
      • Iñaki Anasagasti

        Iñaki Anasagasti

        
        IMAGE
        Iñaki Anasagasti
        Aquel pacto de hace 21 años
        Domingo, 14 Mayo 2017
        La política es el arte de lo posible y de hacer posible lo necesario. Con 137 escaños por parte del PP, partido de...
      • Jordi de la Fuente

        Jordi de la Fuente

        
        IMAGE
        Jordi de la Fuente
        Elecciones: regalando idiotez
        Sábado, 19 Diciembre 2015
        Tan-tan-taaaan, tan-tan-taaaan, tan-tan-tan-tatáááááán... llegan las Navidades, llega la ilusión, llegan las...
      • Jordi Garriga

        Jordi Garriga

        
        IMAGE
        Jordi Garriga
        Buenismo: herramienta de control social
        Jueves, 25 Mayo 2017
        Cada vez que un atentado yihadista sucede en Europa, se pone en marcha un mecanismo de control social al que podemos...
      • Juan Vicente Santacreu

        Juan Vicente Santacreu

        
        IMAGE
        Juan Vicente Santacreu
        Lenguas tribales y demás imbecilidades
        Lunes, 15 Mayo 2017
        Ya escribió Arturo Pérez-Reverte la deriva de la imbecilidad en España en "El cáncer de la gilipollez", y aquí...
      • María Jamardo

        María Jamardo

        
        IMAGE
        María Jamardo
        No aplaudo tu gesto
        Domingo, 17 Enero 2016
        No eres más mujer, ni mejor profesional, porque hayas decidido ser madre.
      • Miguel Bernad

        Miguel Bernad

        
        IMAGE
        Miguel Bernad
        Las turbulencias del ministerio público
        Sábado, 13 Mayo 2017
        A nadie asombra ya que las actuaciones del Ministerio Público en temas que afectan a políticos, sector financiero y...
      • Nacho Toledano

        Nacho Toledano

        
        IMAGE
        Nacho Toledano
        'Cartas al vacío' de Gemma Serradell... Versos sobre nosotros mismos
        Lunes, 02 Enero 2017
        Sabemos que el valor no es aquella concatenación de gestos ampulosos y de palabras vanas a la que nos han acostumbrado...
      • Ricardo Sáenz de Ynestrillas

        Ricardo Sáenz de Ynestrillas

        
        IMAGE
        Ricardo Sáenz de Ynestrillas
        De Fascista a Rojo: Ynestrillas se explica
        Viernes, 21 Agosto 2015
        Cambiar de forma de pensar es legítimo. San Pablo perseguía cristianos hasta la muerte antes de convertirse en uno de...
      • Rubén Navas

        Rubén Navas

        
        IMAGE
        Rubén Navas
        Y se hizo justicia
        Lunes, 22 Mayo 2017
        El domingo 21 fue un día muy largo para muchos militantes como yo. Madrugamos, fuimos de interventores a las mesas...
      • Salvador Sostres

        Salvador Sostres

        
        IMAGE
        Salvador Sostres
        Los roedores
        Lunes, 22 Mayo 2017
        El referendo separatista y los 47 millones de euros de la familia Ortega es lo mismo que Homs diciendo que le han...
  • Sucesos
  • Identitarios
  • Sociedad
  • Finanzas
  • Gente y TV
  • MD Sports
  • Sexo
  • Vídeos MD
  • Hemeroteca
  • Descuentos

Mar05302017

Última actualizaciónMar, 30 May 2017 12pm

El País lanza ElPais.cat, un diario escrito en catalán independiente de la edición del resto de España

diario-elpais

El País, uno de los grandes mass-media a nivel nacional, rompe todos los esquemas y abre su primera edición escrita íntegramente en catalán, una apuesta empresarial sin precedentes que llega en el momento de máximo auge del debate soberanista.

Reproducimos a continuación, debido a su innegable interés informativo, el editorial publicado por el diario de cabecera del Grupo Prisa sobre su nuevo El País.cat.

'El País lanzará esta tarde (5 de Octubre de 2014) una edición digital en catalán, elpais.cat, que ofrecerá las principales noticias del día y contenidos propios. Se trata de una apuesta informativa y por la lengua catalana que ha estado presente desde que en octubre de 1982 este diario inició la publicación de la edición impresa de Cataluña. Desde aquella fecha se publica el suplemento Quadern que, posteriormente, ha tenido su versión digital en elpais.com. La nueva oferta digital se basa en la lengua, en su genuina función comunicativa y es un reconocimiento práctico a la diversidad.

El principio que anima este paso es el mismo que justificaba el nacimiento de la edición de Cataluña. Una apuesta industrial y periodística que supuso el compromiso de El País con Cataluña y su capital, Barcelona. Como se decía en el editorial publicado entonces, se daba aquel importante paso "con el humilde empeño de ampliar en torno nuestro la opinión que nos apoya y hacer más plural y rico el panorama de la prensa y los medios de comunicación catalanes". La vocación fundamental de la edición digital en catalán es situarse en el espacio central de la vida social, económica, cultural y política catalana. Para poder construir esta oferta, el diario ha organizado en Barcelona un equipo de periodistas, una gran parte contratados expresamente para esta tarea.

Contarán con la ayuda de un programa informático que realiza la traducción automática y que es de la misma empresa que el empleado para la traducción de contenidos de la edición digital brasileña de este diario. Dado que el sistema de traducción automática es imperfecto, desde la propia redacción, un equipo de correctores supervisará los textos antes de su publicación digital. Igual sucederá con los contenidos creados directamente para elpais.cat.

En la portada de elpais.com, de la misma manera que ahora el internauta puede optar por seguir la edición de España, América o Brasil, aparecerá una nueva pestaña que dará la opción de consultar la edición de Cataluña. Una vez tomada esta opción, la próxima vez que se inicie la navegación por este diario se presentará la edición en catalán. Una opción, como el resto, siempre reversible.

Elpais.cat pondrá uno de sus focos en Barcelona, en la línea de la bicapitalidad por la que siempre ha apostado este diario. Y lo hará con una visión global. Se potenciarán la opinión y los contenidos culturales. En su desarrollo futuro también se proyecta una mayor atención a las prácticas deportivas arraigadas en Cataluña. La portada reflejará los principales motivos informativos del día, al margen de su localización, y será un escaparate de la oferta de elpais.cat. Un proyecto que nace con un lema que resume sus aspiraciones: "Clar i català"'.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de navegación y poder ofrecerle contenidos o publicidad de su interés. Si continúa en la página, consideraremos que acepta su uso.