• Portada
  • España
  • Opinión
      • Alejo Vidal-Quadras

        Alejo Vidal-Quadras

        
        IMAGE
        Alejo Vidal-Quadras
        El 21-D, una apuesta a cara o cruz
        Domingo, 12 Noviembre 2017
        La decisión tan demorada de Mariano Rajoy de activar el artículo 155 de la Constitución para parar el golpe...
      • Alejandro Cao de Benós

        Alejandro Cao de Benós

        
        IMAGE
        Alejandro Cao de Benós
        El superhéroe americano
        Domingo, 22 Enero 2017
        El robo como deporte es algo habitual en España y otros países. Recuerdo un funcionario del Ministerio de Asuntos...
      • Andrés Santo

        Andrés Santo

        
        IMAGE
        Andrés Santo
        La encrucijada del PSOE
        Miércoles, 19 Octubre 2016
        La crisis no solo se ha llevado por delante a millones de trabajadores y clases medias en nuestro país, que han...
      • El Aguijón

        El Aguijón

        
        IMAGE
        El Aguijón
        Odiadores profesionales
        Lunes, 02 Enero 2017
        Corría el día 2 de enero de 1492 cuando Isabel I de Castilla, con el apoyo de las tropas aragonesas de Fernando II,...
      • Enrique Area Sacristán

        Enrique Area Sacristán

        
        IMAGE
        Enrique Area Sacristán
        Carta a la ex-Comandante Zaida Cantero
        Miércoles, 05 Abril 2017
        Estimada ex compañera, Comandante Zaida: He leído hoy en prensa que quieres quitar a los "pater", como apoyo...
      • Erik Encinas

        Erik Encinas

        
        IMAGE
        Erik Encinas
        Cataluña se despeña
        Miércoles, 15 Noviembre 2017
        Cataluña sigue empeorando su situación. Es de extrema gravedad y sin precedentes recientes. Nuevos datos económicos...
      • Inma Sequí

        Inma Sequí

        
        IMAGE
        Inma Sequí
        Esta vez las campanas sonaron por ti, Iñaki Ellakuria
        Viernes, 23 Diciembre 2016
        Permite que me ahorre cualquier tipo de cortesía, Iñaki. Entre otras cosas, porque siempre me ha gustado ser...
      • Iñaki Anasagasti

        Iñaki Anasagasti

        
        IMAGE
        Iñaki Anasagasti
        Polémica filibustera de Bildu sobre el franquismo
        Domingo, 12 Noviembre 2017
        La manipulación es la forma de hacer política desesperada de Bildu. Necesita como referencia diaria al PNV con...
      • Jordi de la Fuente

        Jordi de la Fuente

        
        IMAGE
        Jordi de la Fuente
        Esta mierda no es Barcelona
        Sábado, 19 Agosto 2017
        Estaba fuera de Barcelona y vine corriendo a la ciudad. Me metí de lleno en el barrio del Raval, porque en Las Ramblas...
      • Jordi Garriga

        Jordi Garriga

        
        IMAGE
        Jordi Garriga
        La AntiEspaña
        Miércoles, 08 Noviembre 2017
        El término "antiEspaña" fue usado muy intensamente por el bando franquista en la guerra civil española. Agrupaba en...
      • Juan Vicente Santacreu

        Juan Vicente Santacreu

        
        IMAGE
        Juan Vicente Santacreu
        Cuando los jueces hacen política y los políticos justicia
        Domingo, 12 Noviembre 2017
        Los políticos eligen a los jueces, los nombran, les pagan y les dictan las sentencias. Nadie muerde la mano que le da...
      • María Jamardo

        María Jamardo

        
        IMAGE
        María Jamardo
        No aplaudo tu gesto
        Domingo, 17 Enero 2016
        No eres más mujer, ni mejor profesional, porque hayas decidido ser madre.
      • Miguel Bernad

        Miguel Bernad

        
        IMAGE
        Miguel Bernad
        Aplicación del Código Penal de manera selectiva
        Lunes, 06 Noviembre 2017
        El fiscal general del estado, o del gobierno (que no es lo mismo), manifestó recientemente con motivo de los...
      • Nacho Toledano

        Nacho Toledano

        
        IMAGE
        Nacho Toledano
        Crida del Moviment Falangista d'Espanya
        Viernes, 13 Octubre 2017
        El Moviment Falangista d'Espanya (M.F.E) us crida a agrupar-vos: a contactar els uns amb els altres per a la nostra...
      • Patricia Malagón

        Patricia Malagón

        
        IMAGE
        Patricia Malagón
        El independentismo catalán hace mucho ruido, pero son minoría
        Jueves, 07 Septiembre 2017
        Muchas veces un grupo minoritario de personas consiguen hacer mucho 'ruido' y consiguen que parezca que ellos son la...
      • Ricardo Sáenz de Ynestrillas

        Ricardo Sáenz de Ynestrillas

        
        IMAGE
        Ricardo Sáenz de Ynestrillas
        De Fascista a Rojo: Ynestrillas se explica
        Viernes, 21 Agosto 2015
        Cambiar de forma de pensar es legítimo. San Pablo perseguía cristianos hasta la muerte antes de convertirse en uno de...
      • Rubén Navas

        Rubén Navas

        
        IMAGE
        Rubén Navas
        Y se hizo justicia
        Lunes, 22 Mayo 2017
        El domingo 21 fue un día muy largo para muchos militantes como yo. Madrugamos, fuimos de interventores a las mesas...
      • Salvador Sostres

        Salvador Sostres

        
        IMAGE
        Salvador Sostres
        El apestado de Bruselas
        Domingo, 12 Noviembre 2017
        Carles Puigdemont empieza a ser la tieta de Serrat, a «la que ningú no vol si un bon dia pren mal». Y mientras desde...
  • Sucesos
  • Identitarios
  • Sociedad
  • Finanzas
  • Gente y TV
  • MD Sports
  • Humor
  • Sexo
  • Hemeroteca
  • Descuentos

Podemos exige que instalen 'traductores de catalán' en las Cortes de Aragón

echenique-mitin

Podemos aspira, y así lo ha reclamado formalmente, a que el catalán sea lengua cooficial en las Cortes de Aragón. Así, entre otras cosas, aboga abiertamente por contratar traductores de catalán para que este idioma pueda usarse de forma cotidiana en las sesiones del Parlamento aragonés si así lo desea cualquiera de sus diputados.

Esta posición de Podemos no es una mera declaración teórica de intenciones, sino que la ha plasmado en una enmienda tramitada en las propias Cortes de Aragón al nuevo reglamento de la Cámara.

Según publica ABC, la enmienda planteada por el grupo liderado por Pablo Echenique en el Parlamento aragonés iba firmada por su portavoz en la Cámara, Maru Díaz. Reclamaba exactamente que se reconociera el derecho de «los diputados, miembros del Gobierno o cualquier persona que intervenga en las sesiones oficiales de los órganos de las Cortes de Aragón» a expresarse «en cualquiera de las lenguas propias de Aragón» -y Podemos identifica como tales el catalán y el aragonés (fabla)-. Asimismo, esa enmienda reclamaba que las Cortes de Aragón habiliten «los medios necesarios para la traducción e interpretación, a fin de garantizar ese derecho» de poder hablar en catalán o en fabla.

Más exigente que los nacionalistas de la Chunta

El planteamiento de Podemos al respecto ha ido incluso más allá que el de los nacionalistas de la Chunta Aragonesista (CHA), actuales socios del PSOE en el Gobierno regional -Podemos apoyó la investidura de Lambán, pero no entró en el Ejecutivo-. La Chunta había presentado una enmienda para reforzar el uso del catalán y del aragonés en las sesiones del Parlamento regional, pero fue más moderada en la redacción de esa propuesta. Así, además de pedir que se reconozca a cualquier ciudadano poder dirigirse en aragonés o en catalán a la Cámara autonómica, se contentaba con que se reconociera la posibilidad -no la obligación- de que el Parlamento autonómico le conteste en ese mismo idioma. Podemos, sin embargo, sí que exigía en su enmienda que todo ciudadano que se dirija a las Cortes de Aragón en catalán o en fabla sea atendido en el mismo idioma.

En cuanto al uso del catalán o de la fabla por parte de los diputados de las Cortes de Aragón, la enmienda de la Chunta también era más moderada que la de Podemos. Si bien coincidía en reconocer el derecho a cualquier diputado para que hable en catalán o en fabla en las sesiones parlamentarias, Podemos exigía la implantación de un servicio de traductores en las Cortes de Aragón, mientras que la Chunta indicaba que serían los propios diputados que hablaran en catalán o en fabla los que deberían aportar la traducción al castellano si eran requeridos para ello.

Nueva ley de lenguas a la vista

De momento, estas pretensiones no han prosperado. Tanto esa enmienda de Podemos como la de Chunta han sido tumbadas con los votos en contra del PSOE, el PP y Ciudadanos, mientras que el PAR ha optado por abstenerse.

Sin embargo, el asunto no se da por cerrado, porque el nuevo reglamento interno que han aprobado las Cortes de Aragón, en lo relativo a los usos lingüísticos de la Cámara, se remite a lo que establezca en cada momento «la legislación vigente en materia de lenguas». Y hay que tener en cuenta que, en estos momentos, el Gobierno regional PSOE-Chunta está ultimando un nuevo proyecto de Ley de Lenguas que prevé dar cobertura legal a la fabla y al «catalán de Aragón».

De hecho, desde que comenzó su andadura el actual Ejecutivo regional de coalición, han sido varias las iniciativas desplegadas para potenciar el catalán en diversos ámbitos, incluido el educativo. Y se está ultimando la puesta en marcha de la Academia Aragonesa de la Lengua -órgano cuya creación ya contempló en la anterior legislatura el PP, aunque no llegó a activarlo-. Esta inminente Academia Aragonesa de la Lengua conllevará la creación, en su seno, del «Institut del Catalá d'Aragón», como nuevo organismo oficial encargado de velar por las normas lingüísticas del catalán en esta tierra y de promocionar su uso. También se creará el «Instituto de l'aragones» -para la fabla-, y se prevé que el Boletín Oficial de Aragón pasará a publicarse en versión trilingüe: castellano, catalán y aragonés.

Podemos, Echenique y el catalán

Respecto a los planteamientos lingüísticos de Podemos en Aragón viene de lejos: en vísperas de las elecciones autonómicas de 2015, el partido liderado en Aragón por Pablo Echenique aprobó, entre sus propuestas programáticas, que el catalán sea declarado por ley como lengua cooficial en Aragón, así como imponer que parte de la programación de la radiotelevisión pública aragonesa se emita en ese idioma, y que sea asignatura obligatoria en las comarcas aragonesas que limitan con Cataluña —suman unos 50.000 habitantes—.

De hecho, tras las elecciones autonómicas de mayo de 2015, en el acuerdo de investidura rubricado entre el PSOE y Podemos se incluyó una referencia expresa a desplegar una estrategia administrativa y legislativa para impulsar el catalán y el aragonés. Entre otros aspectos, incluso promocionando programas en esas lenguas en la radiotelevisión autonómica de Aragón.

En las propuestas programáticas pergeñadas por Podemos semanas antes de las elecciones autonómicas de 2015 también se incidía en la potenciación mediática del catalán en Aragón. Así, además de abogarse por que parte de la programación de la radiotelevisión autonómica aragonesa sea obligatoriamente en catalán —otra parte en aragonés y el resto en castellano—, se abogó también por establecer subvenciones públicas para periódicos y emisoras privadas de la región para que promocionen el catalán y el aragonés.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de navegación y poder ofrecerle contenidos o publicidad de su interés. Si continúa en la página, consideraremos que acepta su uso.