• Portada
  • España
  • Opinión
      • Alejo Vidal-Quadras

        Alejo Vidal-Quadras

        
        IMAGE
        Alejo Vidal-Quadras
        El universo paralelo de la política
        Sábado, 18 Febrero 2017
        Mariano Rajoy ha firmado la víspera del Congreso Nacional del PP un largo artículo en un diario de gran circulación...
      • Alejandro Cao de Benós

        Alejandro Cao de Benós

        
        IMAGE
        Alejandro Cao de Benós
        El superhéroe americano
        Domingo, 22 Enero 2017
        El robo como deporte es algo habitual en España y otros países. Recuerdo un funcionario del Ministerio de Asuntos...
      • Andrés Santo

        Andrés Santo

        
        IMAGE
        Andrés Santo
        La encrucijada del PSOE
        Miércoles, 19 Octubre 2016
        La crisis no solo se ha llevado por delante a millones de trabajadores y clases medias en nuestro país, que han...
      • El Aguijón

        El Aguijón

        
        IMAGE
        El Aguijón
        Odiadores profesionales
        Lunes, 02 Enero 2017
        Corría el día 2 de enero de 1492 cuando Isabel I de Castilla, con el apoyo de las tropas aragonesas de Fernando II,...
      • Enrique Area Sacristán

        Enrique Area Sacristán

        
        IMAGE
        Enrique Area Sacristán
        El antimilitarismo de la progresía
        Domingo, 05 Octubre 2014
        El antimilitarismo de la progresía es, como la mayor parte de las actitudes negativas, un implícito reconocimiento de...
      • Inma Sequí

        Inma Sequí

        
        IMAGE
        Inma Sequí
        Esta vez las campanas sonaron por ti, Iñaki Ellakuria
        Viernes, 23 Diciembre 2016
        Permite que me ahorre cualquier tipo de cortesía, Iñaki. Entre otras cosas, porque siempre me ha gustado ser...
      • Iñaki Anasagasti

        Iñaki Anasagasti

        
        IMAGE
        Iñaki Anasagasti
        Diputados vascos y catalanes reprimidos por la policía en 1934
        Lunes, 13 Febrero 2017
        Es noticia hoy todo lo que pasa en Catalunya y por eso es bueno recordar la relación tan estrecha que se mantenía en...
      • Jordi de la Fuente

        Jordi de la Fuente

        
        IMAGE
        Jordi de la Fuente
        Elecciones: regalando idiotez
        Sábado, 19 Diciembre 2015
        Tan-tan-taaaan, tan-tan-taaaan, tan-tan-tan-tatáááááán... llegan las Navidades, llega la ilusión, llegan las...
      • Juan Vicente Santacreu

        Juan Vicente Santacreu

        
        IMAGE
        Juan Vicente Santacreu
        Libertad lingüística
        Lunes, 06 Febrero 2017
        Muchos ciudadanos españoles tienen ideas enquistadas sobre el verdadero sentido de las lenguas. Los continuos mensajes...
      • María Jamardo

        María Jamardo

        
        IMAGE
        María Jamardo
        No aplaudo tu gesto
        Domingo, 17 Enero 2016
        No eres más mujer, ni mejor profesional, porque hayas decidido ser madre.
      • Nacho Toledano

        Nacho Toledano

        
        IMAGE
        Nacho Toledano
        'Cartas al vacío' de Gemma Serradell... Versos sobre nosotros mismos
        Lunes, 02 Enero 2017
        Sabemos que el valor no es aquella concatenación de gestos ampulosos y de palabras vanas a la que nos han acostumbrado...
      • Ricardo Sáenz de Ynestrillas

        Ricardo Sáenz de Ynestrillas

        
        IMAGE
        Ricardo Sáenz de Ynestrillas
        De Fascista a Rojo: Ynestrillas se explica
        Viernes, 21 Agosto 2015
        Cambiar de forma de pensar es legítimo. San Pablo perseguía cristianos hasta la muerte antes de convertirse en uno de...
      • Salvador Sostres

        Salvador Sostres

        
        IMAGE
        Salvador Sostres
        Casarse con un jugador de balonmano
        Viernes, 17 Febrero 2017
        Lo peor no son los seis años de cárcel que le han caído a Iñaki ni es un alivio que haya sido absuelta Cristina. Lo...
  • Sucesos
  • Identitarios
  • Sociedad
  • Finanzas
  • Gente y TV
  • MD Sports
  • Sexo
  • Vídeos MD
  • Hemeroteca
  • Descuentos

Gibraltar: 'Nadie contempla la unión con España'

gibraltar

El Servicio de Información de Gibraltar desea aclarar las palabras del Ministro Principal a Sky News, malinterpretadas por varios medios de comunicación

Gibraltar, 29 de mayo de 2016

El Ministro Principal, hablando de los peligros de una posible salida del Reino Unido de la Unión Europea, declaró ayer en una entrevista a la televisión británica Sky News que, según el Ministro de Exteriores español, en el caso de un Brexit, los gibraltareños tendrían que replantearse la opción de soberanía conjunta española sobre el Peñón si querían mantener su acceso al mercado único europeo. El Ministro añadió que esta posibilidad no la contemplaba nadie en Gibraltar.

Estas palabras fueron interpretadas por varios medios de comunicación de tal manera que parecía que era el mismo Ministro Principal quien sugería que los gibraltareños deberían considerar el plan de soberanía conjunta en caso de Brexit.

El Servicio de Información agradece la rapidez de los medios contactados en corregir esta interpretación errónea de las palabras del jefe de gobierno gibraltareño, pero constata a la vez que algunos medios prefirieron el titular sensacionalista a la realidad de las declaraciones realizadas. Por ello pretende a través de esta nota informativa aclarar de manera definitiva lo sucedido y adjunta la transcripción literal de la entrevista en Sky TV y su traducción.

Traducción de la entrevista de Fabián Picardo, Ministro Principal de Gibraltar, con Sky News, el 28 de mayo 2016

http://news.sky.com/story/1702417/gibraltar-in-stark-warning-to-brexiteers

Minuto 00:25 a 00:55

... "Gibraltar's Chief Minister warning Brexit supporters that they would have a lot to answer for if the UK votes OUT: "The current Spanish foreign minister has been explicit as to what that may mean. He said that they might consider closing the frontier if the United Kingdom were to leave the European Union, not the day after the vote, but when the United Kingdom were actually to leave. And, if Gibraltar wanted to continue to have access to the single market and the rights that we enjoy today of free movement, that we would have to once again consider the issue of joint sovereignty with Spain which nobody in Gibraltar is prepared to consider."

... "la advertencia del Ministro Principal de Gibraltar a los defensores del Brexit que tendrían mucho que responder si el RU vota a favor de la salida: "El actual Ministro de Exteriores de España ha sido explícito sobre lo que esto puede significar. Dijo que podrían considerar el cierre la frontera si el Reino Unido saliera de Europa, no el día después de la votación, pero sí en la fecha de la salida efectiva. Y que si Gibraltar quisiera seguir teniendo acceso al mercado único y a los derechos de libertad de movimiento que disfrutamos hoy en día, nos tendríamos que volver a plantear una vez más el tema de la soberanía conjunta con España, tema que nadie en Gibraltar está dispuesto a contemplar".

 

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de navegación y poder ofrecerle contenidos o publicidad de su interés. Si continúa en la página, consideraremos que acepta su uso.